手机语言的标点及表情符号问题浅探

我看我们还是在文星广场吃饭吧～
　　亲～我们社团的新一轮活动又要开始了昂～
　　在日常使用中，替代号可以使得语气更加柔和，降低语言的严肃性，拉近交流主体之间的距离，所以得到广大青年人欢迎，在手机短信中被广泛使用，以代替其他符号，成了名符其实的“代替号”。
　　2.衍生用法。所谓衍生用法，是指此用法从原来的用法生发出来，不脱离本意但是却有创新。最大的代表是符号连用：在手机短信中，逗号、句号、感叹号、省略号都有连用现象。譬如：
　　你这个家伙，，能不能靠谱点啊？？赶紧给我把这事做掉！！
　　可以看出，连用标点可能含有急促之意，大约想表达出说话者的急促。一般是两个在一起。
　　标点的连用，可能是源于将错就错的心理：在日常说话时如果因为情绪激动就容易语无伦次，或者比较激动。但是如果用手机表现出来就要键入重复的字，这是不经济的。而逗号之类的标点符号十分容易键入，很容易达成这种使人觉得你情绪波动的表达效果。
　　3.寄生用法。所谓寄生用法，是指不能单独作为一个字符发挥作用，必须依附于其他的字符才能发挥作用的用法。最大的代表就是表情符号。在表情符号中出现的一些标点符号，已经完全脱离了本意，但同时必须和其他的一些符号合用才能表达意思。为了表达一些幽默诙谐的意思，这些符号被人们组合起来（或与数字、文字相组合），构成图像，不再表达符号本身的意义，而是表达图像所描绘的意义。这样的语言现象又被称为“表情符号”或“颜文字”。最早被人们所熟知的表情符号之一是“： ）”（半角冒号+半角右括号，有时中间会添加半角空格），表示微笑。在很多常用软件（例如Microsoft Office Word）中录入该符号，则会自动转化成“ ”，足见其影响之大。表情符号最初在欧美的网民中流行，传入亚洲（尤其是中国和日本）后，象形意味浓厚的汉字和假名被加入这些符号的组合中，产生了大量的表情符号（如“- （ ゜- ゜）つロ”），并且很快为短信语言所吸收。此后，表情符号的发展更为自由，各种类型的特殊符号和各种语言的文字都可以成为其材料。随着越来越多的手机开始支持Unicode和更加完善的输入法，表情符号越来越容易在手机上录入。
　　三、用户的使用习惯调查
　　关于用户习惯，我们在苏州大学做了一个样本容量达到100份的调查（见下文），我们设计了专门的调查问卷，涉及到十个问题，得到以下几个结论：（1）智能手机的普及已经成为一种大趋势，因为智能手机的占有率达到了将近一半（47%）。（2）在手机的中文输入当中，混用中西文标点的情况十分多见，经常混用的用户占到32%，而有时混用的用户占到26%。（3）在输入省略号时，大多数人倾向于不直接打出省略号，而是打出连续的中文或者英文句号，或者干脆用空格代替。（4）在短信聊天之中，超过一半的人（55%）使用代替号（～）来表示语气停顿，而真正使用逗号句号表示语气停顿的人不如使用代替号的人多，这与书面语是有很大不同的的，因为书面语中，不会用代替号（～）表示语气停顿。（5）对于使用代替号的原因，大部分人（54%）认为有利于增加亲密感，缓和语气。（6）有将近一半的人（46%）表示特殊符号如乱码等情况给他们的阅读造成了困难。（7）大部分大学生能够理解大多数表情符号，说明表情符号已经受到越来也广泛的接受。（8）大部分人（74%）的手机都自带了表情符号。（9）使用第三方输入法的人占到了一半（50%），说明手机的自带输入法并不能完全满足他们的要求。
　　四、三大主流的智能手机系统自带输入法对于标点及表情输入情况总结
　　（一）苹果iOS系统符号录入概况
　　iOS预装的输入法允许用户使用手写或者虚拟键盘的方式录入中文。但是，各种各样的符号形状复杂，手写体与印刷体区别较大，不同用户有着不同的手写习惯，所以这里我们只讨论虚拟键盘的输入。默认的输入界面右下角有三个符号专用键位，按下左下角的“.？123”键后变为第二种输入界面，可以输入数字和一些符号，按下右下角的“^_^”键还可以弹出两段式的表情符号菜单。在此界面下，左右两侧各有一个“#+=”键，按下任意一个后变为第三种输入界面，可以输入另外一些符号，表情符号键依然存在。在后两种界面中，长按一部分键位会弹出菜单，可以选择与该键位上符号外形类似的符号。
　　总体而言，iOS所能提供的符号相对较多，但是布局复杂，分类过细，不利于输入。另外，iOS并不重视全半角符号的区分，有些符号甚至在选单上难以区分全半角。iOS提供了很多预置的表情符号，但是种类相对单一，许多表情符号过于复杂，且可以用简洁的表情符号替代。iOS的输入法几乎没有可供用户自定义的设置。用户必须花费较长的时间来适应这样的输入方式，造成的结果则是符号乃至语言的整体运用较为呆板和缺乏熟练，往往不能很好地遵守语言规则，也缺乏必要的生动性。
　　（二）安卓系统符号录入概况
　　Swype输入法的测试结果：
　　在测试机上新建短信息，并进入录入模式，输入法的虚拟键盘出现。虚拟键盘采用的是在美国和中国通用的美式键盘布局，有三种形态，默认的小写模式、按下一次Shift键出现的大写模式1以及再次按下Shift出现的大写模式2。区别于文字，录入符号时是不能使用滑动功能的。在任何模式下，长按字母键则会录入对应字母右上角的小字符。按住字母键不放则会在该键附近弹出一个菜单，包含着多个字符供选择，短按录入相应字符。我们对所有长按菜单一一进行了截图观察，发现制作者的设想极有可能是将形式多样的符号安排在与其形态相似的字母菜单之中。而Q键所包含的表情符号，则全部为最初流行于欧美网民中的表情符号（如“：O”），基本特征是由半角西文符号构成，将表情符号顺时针旋转九十度即可观察到其所象征的表情。
　　这样的录入模式，很好地将繁多的符号分散在各个小菜单中，对于熟悉输入法的用户而言，操作体验和录入速度都远大于将符号集合在一个大菜单中。利用大小写布局的切换，也成功支持了更多的符号，基本可以满足大部分用户的日常需求。制作者对于符号的使用频度有着恰当的分级意识，长按录入附加符号和长按菜单的设计提升了键盘的效率。内置的表情符号也大大便利了输入，省去了逐个录入的麻烦。同时，这样的设计也存在着诸多缺陷。Swype输入法是开发成型后再添加中文支持的输入法，很多设计仍然保留着欧美用户的习惯，而并不针对中国用户。